Léim go dtí an príomhábhar

Comhaontú Ceadúnais Úsáideora Deiridh (EULA)

Nuashonraithe go deireanach: 7 Feabhra, 2026

Is comhaontú dlíthiúil é an Comhaontú Ceadúnais Úsáideora Deiridh seo (an "EULA" seo) idir tú féin agus Lirum Labs T Sistemas ("Lirum," "muid," "sinn," nó "ár") a rialaíonn do íoslódáil, do shuiteáil, do rochtain, agus d’úsáid ar an bhfeidhmchlár Lirum Device Info, an bogearra gaolmhar, agus aon ghnéithe, seirbhísí, agus ábhar a ghabhann leis (le chéile, an "Aip").

Trí íoslódáil, suiteáil, rochtain nó úsáid a bhaint as an Aip, aontaíonn tú a bheith faoi cheangal ag an EULA seo. Mura n-aontaíonn tú, ná húsáid an Aip.

Clár Ábhair​

1 Incháilitheacht​

Ní mór duit a bheith in ann dul isteach sa EULA seo go dleathach. Má úsáideann tú an Aip thar ceann eintitis, léiríonn tú go bhfuil údarás agat an eintiteas sin a cheangal leis an EULA seo.

2 Deonú Ceadúnais​

Faoi réir do chomhlíonta leis an EULA seo, deonaíonn Lirum duit ceadúnas teoranta, neamh-eisiach, neamh-inaistrithe, in-aisghairthe chun an Aip a shuiteáil agus a úsáid chun críocha pearsanta nó gnó inmheánacha ar ghléasanna atá i do sheilbh nó faoi do smacht.

3 Srianta​

Ach amháin sa mhéid a chuireann an dlí i bhfeidhm cosc ar an srian sin, ní mór duit (agus ní cheadaítear duit daoine eile a cheadú):

  • an Aip a chóipeáil, a mhodhnú, nó saothair dhíorthacha a chruthú uaithi;
  • innealtóireacht ar ais, dí-chomhbhrú, dí-choimeád, nó iarracht a dhéanamh cód foinse na hAipe a fháil;
  • bearta slándála, rialuithe rochtana, nó teorainneacha úsáide na hAipe a sheachaint nó cur isteach orthu;
  • an Aip a úsáid ar bhealach mídhleathach nó ar bhealach a sháraíonn, a mhí-úsáideann, nó a sháraíonn cearta aon duine eile; nó
  • an Aip a úsáid chun táirge nó seirbhís iomaíoch a thógáil, a oiliúint, a bhainistiú nó a fheabhsú (mura bhfuil cead scríofa sainráite ó Lirum agat).

4 Do Dhliteanais​

Tá tú freagrach as:

  • slándáil do ghléas(anna), do chuntais (más ann dóibh), agus aon sonraí a roghnaíonn tú a rochtain, a scanadh, a anailísiú, nó a scriosadh trí úsáid a bhaint as an Aip a chothabháil;
  • cruinneas, iomláine, agus oiriúnacht aon eolais, tomhais, moltaí, diagnóisic, nó aschur eile a fhíorú sula mbraitheann tú orthu; agus
  • cúltacaí de do shonraí a dhéanamh agus do roghanna a dhearbhú sula ndéanann tú aon ghníomh a d’fhéadfadh sonraí a athrú nó a bhaint (lena n-áirítear gníomhartha glantacháin agus scriosta).

Aontaíonn tú gan an Aip a úsáid (nó brath uirthi) le haghaidh cinntí nó cásanna úsáide atá criticiúil ó thaobh sábháilteachta, éigeandála, leighis, dlí, airgeadais, nó ardriosca eile ina bhféadfadh earráidí dochar, caillteanas, nó dliteanas a chruthú.

5 Nochtadh Gnéithe agus Aitheantas Riosca​

Soláthraíonn an Aip eolas faoin ngléas, diagnóisic, agus uirlisí. D’fhéadfadh roinnt gnéithe brath ar iompar an chórais oibriúcháin, ar chumais an ghléis, ar cheadanna a thugann tú, agus ar sheirbhísí tríú páirtí.

5.1 Eolas Gléis, Braiteoirí, agus Diagnóisic​

D’fhéadfadh an Aip léamha beo nó taifeadta ó bhraiteoirí an ghléis a thaispeáint (mar shampla: luasghéadair, gyroscope, maighnéadaiméadar, GPS, baraiméadar, gaireacht, agus méadrachtaí córais eile). Aithníonn tú agus aontaíonn tú go:

  • tá léamha braiteoirí agus córais faoi réir earráidí tomhais, éagsúlacht chalabraithe, coinníollacha comhshaoil, socruithe ceadanna, agus teorainneacha crua-earraí/córais oibriúcháin;
  • taispeánann an Aip an méid a sholáthraíonn Apple agus/nó na APIs córais oibriúcháin; mura bhfuil na léamha sin iomlán, moillithe, ar fáil, nó cruinn, níl Lirum freagrach as aon neamhréireachtaí dá leithéid; agus
  • d’fhéadfadh torthaí a bheith éagsúil de réir mhúnla an ghléis agus leagan an chórais oibriúcháin, agus d’fhéadfadh gnéithe athrú nó a bheith as feidhm má athraíonn Apple a APIs, rialacha príobháideachais, nó iompar ardáin.

5.2 Anailíseoir Stórála agus Uirlisí Glantacháin (Riosca Scriosta)​

D’fhéadfadh gnéithe a bheith san Aip a dhéanann anailís ar úsáid stórála an ghléis agus a sholáthraíonn uirlisí chun sonraí a bhaint nó a ghlanadh (na "Gnéithe Glantacháin"). Aithníonn tú agus aontaíonn tú go:

  • d’fhéadfadh Gnéithe Glantacháin comhaid, meáin, taisceanna, nó sonraí eile a scriosadh go buan (ag brath ar do ghléas agus ar cheadanna) agus d’fhéadfadh an scriosadh sin a bheith do-aisiompaithe;
  • is tú a thionscnaíonn aon ghníomh glantacháin nó scriosta agus teastaíonn do dhearbhú sula ndéantar é; is ortsa amháin atá an fhreagracht athbhreithniú agus fíorú a dhéanamh ar a scriosfar sula ndeimhníonn tú;
  • is ortsa amháin atá an fhreagracht cúltacaí a chothabháil agus as aon chaillteanas sonraí, caillteanas rochtana, truailliú, nó damáiste eile a eascraíonn as gníomhartha glantacháin nó scriosta; agus
  • ní ráthaíonn Lirum go méadóidh úsáid Gnéithe Glantacháin an stóráil atá ar fáil, go bhfeabhsóidh sé feidhmíocht, nó go mbeidh toradh ar leith ann.

5.3 Samhlacha AI Áitiúla agus Aschur AI (D’fhéadfadh Earráidí a Bheith Ann)​

D’fhéadfadh an Aip ligean duit samhlacha AI áitiúla/ar an ngléas a rith nó idirghníomhú leo (mar shampla: samhlacha a sholáthraíonn Apple nuair atá siad ar fáil, samhlacha áitiúla tríú páirtí, nó córais AI eile) (na "Gnéithe AI"). Aithníonn tú agus aontaíonn tú go:

  • d’fhéadfadh aschur AI a bheith mícheart, neamhiomlán, míthreorach, nó bréagach (“hallucinations”) agus ba chóir é a fhíorú go neamhspleách;
  • d’fhéadfadh Gnéithe AI ábhar a ghiniúint nach bhfuil oiriúnach do do chuspóirí; is ortsa atá an fhreagracht as úsáid agus léirmhíniú aschur AI;
  • soláthraítear Gnéithe AI chun críocha faisnéise amháin agus ní comhairle ghairmiúil iad; agus
  • níl Lirum freagrach as cinntí, gníomhartha, nó torthaí a eascraíonn as brath ar aschur AI, lena n-áirítear aon chaillteanas sonraí, tionchar ar an ngléas, nó damáistí eile.

6 Príobháideachas​

Tá d’úsáid ar an Aip faoi réir freisin lenár mBeartas Príobháideachais, a mhíníonn conas a láimhseálaimid faisnéis phearsanta agus sonraí eile. Tá an Beartas Príobháideachais ar fáil ag: https://lirumlabs.com/privacy-policy/

Má tá coimhlint idir an EULA seo agus an Beartas Príobháideachais maidir le láimhseáil sonraí, is é an Beartas Príobháideachais a rialaíonn.

7 Seirbhísí Tríú Páirtí agus Téarmaí Ardáin Apple​

D’fhéadfadh an Aip idirghníomhú le seirbhísí, ábhar, leabharlanna, nó ardáin tríú páirtí. Tá d’úsáid ar sheirbhísí tríú páirtí faoi réir na dtéarmaí cuí, agus níl Lirum freagrach as seirbhísí tríú páirtí.

Má fuair tú an Aip trí App Store Apple nó má úsáideann tú an Aip ar ghléas le branda Apple, aithníonn tú agus aontaíonn tú go:

  • níl Apple mar pháirtí leis an EULA seo agus níl sé freagrach as an Aip;
  • níl aon oibleagáid ar Apple seirbhísí cothabhála nó tacaíochta a sholáthar maidir leis an Aip;
  • sa mhéid is mó a cheadaítear leis an dlí, níl aon oibleagáid bharánta ar Apple maidir leis an Aip; agus
  • is tairbhithe tríú páirtí iad Apple agus fochuideachtaí Apple ar an EULA seo agus féadfaidh siad an EULA seo a chur i bhfeidhm ort mar thairbhí tríú páirtí.

Is le Apple Inc. atá Apple, iPhone, iPad, agus trádmharcanna Apple eile. Níl Lirum cleamhnaithe le nó urraithe ag Apple.

8 Maoin Intleachtúil​

Is le Lirum agus/nó a cheadúnóirí an Aip (lena n-áirítear a bogearra, dearadh, téacs, grafaicí, lógónna, agus ábhar eile) agus tá sí cosanta ag dlíthe maoine intleachtúla. Ach amháin don cheadúnas a deonaítear san EULA seo, ní deonaítear aon chearta duit.

Má sholáthraíonn tú moltaí, aiseolas, nó smaointe faoin Aip, deonaíonn tú do Lirum ceadúnas buan, neamh-aisghairthe, domhanda, saor ó tháillí, chun iad a úsáid gan srian nó cúiteamh duit.

9 Séanadh​

SA MHÉID IS MÓ A CHEADAÍTEAR LEIS AN DLÍ, SOLÁTHRAÍTEAR AN AIP “MAR ATÁ” AGUS “MAR ATÁ AR FÁIL” GAN BARÁNTAS AR BITH, CIBÉ AN BHFUIL SÉ SOILÉIR, INTUIGTHE, NÓ REACHTÚIL, LENA N-ÁIRÍTEAR BARÁNTAS INTUIGTHE INBHEARTHAÍOCHTA, OIRIÚNACHTA DO CHUSPÓIR ÁIRITHE, TEIDEAL, AGUS NEAMH-SHÁRÚ.

GAN TEORANNÚ AR AN RÁITEAS ROIMH RÁ, NÍ RÁTHAÍONN LIRUM GO BHFUIL AN AIP CRUINN, IOMLÁN, IONTAOIBH, SLÁNDÁLA, GAN BHAC, NÓ SAOR Ó EARRAIDÍ, NÓ GO GCUIRFEAR CEARTÚ AR LOCHTAÍ. GLACANN TÚ GACH RIOSCA A EASCRAÍONN AS D’ÚSÁID AR AN AIP AGUS AON ASCHUR NÓ GNÍOMH A GHLACANN TÚ BUNAITHE AR AN AIP.

10 Teorainn le Dliteanas​

SA MHÉID IS MÓ A CHEADAÍTEAR LEIS AN DLÍ:

  • NÍ BHEIDH LIRUM FREAGRACH AR CHOR AR BITH AS DAMÁISTEANAÍ INDÍREACHA, TEAGMHASACHA, SPEISIALTA, IARMHARTACHA, SAMPLAÍOCHTA, NÓ PIONÓSACHA, NÓ AS AON CHAILLTEANAS BRABÚIS, IONCAIM, SONRAÍ, MAITH, NÓ CUR ISTEACH GNÓ, A EASCRAÍONN AS NÓ A BHAINEANN LEIS AN EULA SEO NÓ D’ÚSÁID (NÓ DO NEAMHCHUMAS ÚSÁIDE) NA HAIPE, FIÚ MÁ CUIREADH LIRUM AR AN EOLAS FAOIN DÓCHAS GO DTARLÓDH DAMÁISTE DÁ LEITHÉID.
  • NÍ SHÁRÓIDH DLITEANAS IOMLÁN LIRUM A EASCRAÍONN AS NÓ A BHAINEANN LEIS AN EULA SEO NÓ AN AIP AN MÉID A D’ÍOCAIS LE LIRUM (MÁ ÍOCAÍODH AR BITH) AS AN AIP SA DÁ MHÍ DHEIREANACH DÉAG (12) ROIMH AN TEAGMHAS A THUGANN AR AN ÉILEAMH.

Ní cheadaíonn roinnt dlínsí teorainneacha áirithe ar dhliteanas, mar sin d’fhéadfadh nach mbeadh cuid de na teorainneacha thuas i bhfeidhm ort. Sa chás sin, beidh dliteanas Lirum teoranta don mhéid is mó a cheadaítear leis an dlí.

11 Slánaíocht​

Aontaíonn tú Lirum agus a chleamhnaithe, oifigigh, stiúrthóirí, fostaithe, agus gníomhairí a chosaint, a shlánú, agus a choinneáil saor ó aon éilimh, dliteanais, damáistí, caillteanais, agus costais (lena n-áirítear táillí aturnaetha réasúnta) a eascraíonn as nó a bhaineann le:

  • d’úsáid ar an Aip;
  • do shárú ar an EULA seo;
  • do shárú ar aon dlí nó rialachán is infheidhme; nó
  • do scriosadh nó do mhodhnú sonraí trí úsáid a bhaint as an Aip (lena n-áirítear Gnéithe Glantacháin).

12 Foirceannadh​

Fanann an EULA seo i bhfeidhm go dtí go bhfoirceannfar é. Féadfaidh Lirum do rochtain ar an Aip a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh ag am ar bith má sháraíonn tú an EULA seo. Ar fhoirceannadh, críochnaíonn an ceadúnas a deonaíodh duit agus ní mór duit stop a chur le húsáid na hAipe.

Mairfidh na hailt sin a bhfuil a nádúr ann go mairfidh siad tar éis foirceanta (lena n-áirítear Ailt 8 go 15).

13 Athruithe ar an EULA seo​

Féadfaimid an EULA seo a nuashonrú ó am go chéile. Má dhéanaimid athruithe, féadfaimid an dáta “Nuashonraithe go deireanach” thuas a nuashonrú agus (más gá) fógra breise a thabhairt. Trí úsáid leanúnach a bhaint as an Aip tar éis dáta éifeachtach aon EULA nuashonraithe, glacann tú leis an EULA nuashonraithe.

14 Dlí Rialaithe agus Réiteach Díospóide​

Rialaítear an EULA seo le dlíthe na dlínse ina bhfuil Lirum bunaithe, gan aird ar phrionsabail coimhlinte dlíthe.

Sula gcuireann tú éileamh isteach, aontaíonn tú iarracht a dhéanamh díospóidí a réiteach go neamhfhoirmiúil trí theagmháil a dhéanamh linn. Mura féidir díospóid a réiteach go neamhfhoirmiúil, ní mór í a thabhairt os comhair na gcúirteanna inniúla atá suite sa dlínse ina bhfuil Lirum bunaithe, mura gceanglaíonn an dlí is infheidhme a mhalairt.

15 Teagmháil​

Is féidir ceisteanna faoin EULA seo a chur ar Lirum tríd ár leathanach teagmhála: https://lirumlabs.com/contact

Nuashonraithe go deireanach ar le Rogerio Hirooka